When a court of appeals affirms the trial court judgment, or modifies that judgment and renders judgment against the appellant, the court of appeals must render judgment against the sureties on the appellant's supersedeas bond, if any, for the performance of the judgment and for any costs taxed against the appellant.