Whenever any person shall claim property and shall duly make the application and give the bond, if the writ under which the levy was made was issued by a justice of the peace or a court of the county where such levy was made, the officer receiving such application and bond shall endorse on the writ that such claim has been made and application and bond given, and by whom; and shall also endorse on such bond the value of the property as assessed by himself, and shall forthwith return such bond with a copy of the writ to the proper court having jurisdiction to try such claim.